درس اول: انگلیسی از طریق اخبار

سه شنبه ۰۲ تیر ۱۳۹۴

درس اول: انگلیسی از طریق اخبار 

Failure of Iran nuclear talks won’t be end of world: Zarif

Iran’s Foreign Minister Mohammad Javad Zarif says it will not be “the end of the world” if the Islamic Republic and six world powers fail to reach a final comprehensive nuclear deal, stressing that the Iranian nation is ready to make sacrifices for the sake of its own rights and dignity.

If the diplomacy fails, Zarif told the New Yorker, “it won’t be the end of the world.”

“The US will have lost a major opportunity, probably unique. But, for us, our population is accustomed to making necessary sacrifices to preserve its dignity and its rights.”

He added, “It’s not about nationalism or chauvinism. It’s simply about having historical depth. Several years are a brief period in the history of a country with millennia as its depth.”

On Tuesday, the Iranian parliament approved the details of a bill requiring the government to safeguard the country’s nuclear rights in a possible deal with the five permanent members of the UN Security Council – the United States, Britain, China, France and Russia – plus Germany.

During an open session of the parliament, the bill was approved with 213 votes in favor, 10 against and five abstentions. It demands that the total removal of anti-Iran sanctions be included in the text of any final nuclear agreement with the six countries, and urges the lifting of all sanctions imposed on Iran on the same day that the Islamic Republic starts to fulfill its obligations under a final accord.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) will be authorized to go ahead with its conventional and regular inspections of Iran’s nuclear facilities within the framework of its Safeguards Agreement, according to the bill, though the agency will not be allowed access to Iranian scientists, military sites and sensitive non-nuclear facilities “under any pretext.”

The bill further underscores that Iran brooks no limitations to its scope of activities to develop peaceful nuclear technology and to conduct procurement and production work in the field of research and development (R&D).

High-ranking nuclear negotiators from Iran and the P5+1 are seeking to finalize a comprehensive deal on the Islamic Republic’s civilian nuclear activities by the end of June.

A final deal will be based on the mutual understanding reached on the key parameters of such an agreement in the Swiss city of Lausanne on April 2.


ظریف: شکست مذاکرات به معنای پایان دنیا نیست

وزیر خارجه ایران می‌گوید شکست مذاکرات به معنای پایان دنیا نیست و مردم ایران حاضرند برای حفظ حقوق و شأن خود فداکاری کنند.

نشریه «نیویورکر» دوشنبه (یکم تیر) به نقل از محمد جواد ظریف گفت شکست مذاکرات «پایان دنیا نخواهد بود. ایالات متحده فرصتی بزرگ و احتمالا منحصر به فرد را از دست می‌دهد.»

وی افزود: «ولی در مورد ما، مردم برای حفظ شأن و حقوق خود به انجام فداکاری‌های لازم خو گرفته‌اند.»

وزیر خارجه ایران در ادامه تصریح کرد: «صحبت ملی‌گرایی یا وطن‌پرستی نیست. بلکه صحبت از داشتن پشتوانه تاریخی است. برای کشوری با پشتوانه‌ تاریخی چند هزار ساله، چند سال دوره‌ای کوتاه است.»

این در حالی است که ظریف عصر دوشنبه در حاشیه نشست وزیران امور خارجه اتحادیه اروپا، دیدارهای جداگانه‌ای با فیلیپ هموند، وزیر خارجه‌ انگلیس، لوران فابیوس، وزیر خارجه فرانسه، فرانک والتر اشتاین‌مایر، وزیر خارجه آلمان و نیز فدریکا موگرینی، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا داشت.

وزیر خارجه‌ ایران پس از پایان این دیدارها گفت: «اراده سیاسی در دو طرف برای پیشرفت وجود دارد. اگر این اراده سیاسی، پذیرش واقعیت و پیشرفت بر پایه آنچه در لوزان مورد توافق قرار گرفت را ملاک قرار دهد، ممکن است که ما این (مذاکرات) را تا تاریخ تعیین شده و یا چند روز پس از آن پایان دهیم.»

این در حالی است که نمایندگان مجلس شورای اسلامی در نشست علنی روز سه‌شنبه، ماده واحده طرح صیانت از حقوق هسته‌ای را با ۲۱۳ رای موافق، ۱۰ رای مخالف و ۶ رای ممتنع به تصویب رساندند.

براین اساس دولت ملزم به حفظ دستاوردها و حقوق هسته‌ای ملت ایران است و علاوه بر ضرورت لغو تمام تحریم‌های ضد ایرانی، پس از حصول توافق نهایی هسته‌ای، اجازه دسترسی به سایت‌های نظامی و دانشمندان هسته‌ای ایران به بازرسان آژانس بین‌المللی انرژی اتمی داده نخواهد شد.

کارشناسان اتمی ایران و گروه ۱+۵ در وین سرگرم ادامه‌ نگارش متن توافق جامع اتمی هستند.

ایران و شش قدرت جهانی ۹ تیر (۳۰ ژوئن) را به عنوان آخرین فرصت برای دست یابی به توافق نهایی بر سر برنامه‌ی هسته‌ای ایران تعیین کرده‌اند.

منبع : پرس تی وی

مطالب مرتبط: